WORD Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam 649 TRANG

Yopovn · Lúc 11:12, Thứ ba

WORD Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam 649 TRANG được soạn dưới dạng file word gồm 649 trang. Các bạn xem và tải về ở dưới.

TỪ ĐIỂN THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ VIỆT NAM

Theo Từ điển Thành ngữ & Tục ngữ Việt Nam của GS. Nguyễn Lân

Chữ A, Ă, Â

Ả chức chàng ngưu

Chỉ cảnh vợ chồng xa cách, biệt ly; ví như câu chuyện ngưu lang và chức nữ hàng năm chỉ được gặp nhau một lần.

A hành ác tỏi

độc ác, cay nghiệt; câu nói để mắng nhiếc, xỉ vả người khác: loại người “a hành ác tỏi'.

Ác giả ác báo

Làm điều ác thì sẽ gặp điều ác. Còn có nghĩa thêm là: ăn ở lương thiện sẽ gặp được điều may mắn, tốt lành.

Ác tắm thì ráo, sáo tắm thì mưa

(kinh nghiệm xem thời tiết của người xưa) quạ tắm thì trời tạnh ráo, sáo tắm thì trời mưa.

Ách giữa đàng mang vào cổ

Tự mình hứng lấy khó khăn, hứng lấy những chuyện không hay mà lẽ ra không phải gánh chịu. (đồng nghĩa với :đòn gánh giữa đàng vác ngang lên cổ; đòn dưới đất cất lên lưng).

Ách giữa đàng, quàng vào cổ

Ai ăn mặn, nấy khát nước

Ai ăn trầu thì nấy đỏ môi

Ai biết ngứa đâu mà gãi

Ai biết uốn câu cho vừa miệng cá

Không thể sống vừa ý, vừa lòng tất cả mọi người; không thể lường trước được mọi sự.

Ai chê cũng mặc, ai cười mặc ai

Trong cuộc sống phải vững lập trường trước những lời chê bai, cười nhạo của người đời.

Ai chê đám cưới, ai cười đám ma

Ai chết trước được ấm mồ

Ai chết trước thì được người sống lo cho chu toàn mọi sự; biết tính trước, lường trước thì mọi sự sẽ tốt hơn.

Ai có, mát mặt người ấy

(đồng nghĩa với: ai có của người ấy mát mặt) ai giàu sang, người ấy được hưởng hãnh diện.

Ai dám đánh đu với tinh

ý muốn ám chỉ con người lọc lõi, ghê gớm. Còn có nghĩa thêm là: không nên dại dột chơi bời với loại người xảo trá, quỷ quyệt.

Ai dám thi bơi với giải

(giải : một loài gần giống ba ba, bơi rất giỏi thường sống ở vực sâu) không nên ganh đua với người giàu sang, tài giỏi hoặc có thế lực hơn mình; phải biết lượng sức mình.

Ai dây với hủi